Genesis 24:12

“And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.”
King James Version (KJV)

Other Translations of Genesis 24:12

And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray thee send me good speed this day, and shew kindnesse vnto my master Abraham.
- King James Version (1611) - Compare to scan of original Genesis chapter 24

He said, "O LORD, the God of my master Abraham, please grant me success today, and show lovingkindness to my master Abraham.
- New American Standard Version (1995)

And he said, O Jehovah, the God of my master Abraham, send me, I pray thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
- American Standard Version (1901)

And he said, O Lord, the God of my master Abraham, let me do well in what I have undertaken this day, and give your mercy to my master Abraham.
- Basic English Bible

And he said, Jehovah, God of my master Abraham, meet me, I pray thee, [with thy blessing] this day, and deal kindly with my master Abraham.
- Darby Bible

O Lord the God of my master Abraham, meet me to day, I beseech thee, and show kindness to my master Abraham.
- Douay Rheims Bible

And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, prosper me this day, and show kindness to my master Abraham.
- Webster's Bible

He said, "Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.
- World English Bible

And he saith, `Jehovah, God of my lord Abraham, cause to meet, I pray Thee, before me this day -- (and do kindness with my lord Abraham;
- Youngs Literal Bible

And he said: 'O LORD, the God of my master Abraham, send me, I pray Thee, good speed this day, and show kindness unto my master Abraham.
- Jewish Publication Society Bible

GiGi again's comment on 2021-11-05 18:31:32:

The story ends with Isaac taking Rebekah into Sarah, his mother's tent and they consummated their marriage and became husband and wife that night. No fancy, dancy wedding, although Abraham could afford it. No wedding shower, not engagement period, no Big Day. It was a very private affair. I don't even know if Abraham knew. Perhaps Isaac had his mother's tent because he was the heir. Maybe, Abraham had his tent a ways away, since it says that Isaac dwelt in the south, no mention of Abraham. Or maybe, the caravan stopped at Abraham's tent first for Abraham to give the "thumbs up". We are not told, so this is all just speculation. All in all, God worked all things out for good for Abraham, Isaac, Rebekah, and the faithful servant.

GiGi's comment on 2021-11-05 18:08:15:

... continued... the servant asked for a sign and it happened just at the moment he said his last word of his prayer. God made this happen, though Rebekah had no idea that anyone would be coming for her, and the servant did not know who to inquire of about Nahor's family . A perfect meeting! The servant didn't stop praying through the whole process. He wanted to be so positive that he brings back the right woman for Isaac.

Rebekah turned out to be a very gracious and kind woman. She answered all of the servant's requests with hospitality. Her family was welcoming. It was interesting that they did not inquire much about Abraham. They may not have known much about Abraham's calling as this may have been one of the few contacts they had concerning their relative. They were willing to have Rebekah be Isaac's wife, but wanted more time with her. They hadn't woken up that day thinking that Rebekah would leave to marry that day. They asked Rebekah, which they probably did not have to do, as marriages may have been decided between the men of the household. She was ready to go right away. Who knows how God had guided and stirred her heart that day to agree to leave her family, whom she obviously loved, and go to a far away place and perhaps never see her family again. Her grandmother, Milcah, Haran's daughter and Nahor's wife was still alive and lived with her son, Bethual and wife, and granddaughter Rebekah. She had grown up with Abraham, being in his generation. She was probably very happy that her daughter would become part of her cousin's family, since her father had died so long ago. Nahor must have also died, as he is not mentioned and the city was named after him. The family recognized this event as being from the Lord. Good to know that they still believed. Laban, Rebekah's brother will later become father-in-law to Jacob, son of Isaac and Rebekah. So Jacob and his wives would be third cousins one generation removed, I believe. Bethuel and Isaac were first cousins

GiGi's comment on 2021-11-05 17:47:13:

This is the wonderful account of how Isaac and Rebekah's marriage came about. Everyone in this story had faith in God. It states that God had told Abraham to take a wife for Isaac from his direct kin. It doesn't record the encounter of this conversation between God and Abraham, but Abraham's emphasizes it as being important. Sarah had died. Abraham was about 137 years old. He and Isaac did not have any kinsmen living any where near them, But the promised seed was to come from the lineage of Adam, Seth, Noah, Shem, on down to Abraham. There were many descendants of Shem around Mesopotamia, but God had chosen Abraham and his lineage for the seed to proceed from according to God' promise. Therefore, Isaac could not take a wife from the Canaanites because they were from the lineage of Ham, not Shem. So, Abraham had his most trusted servant, probably Eliezer, to swear an oath to get a wife from Abraham's brother, Nahor's household in Haran in northern Mesopotamia. The servant put his hand under Abraham's thigh to seal the oath, which was done in those days, it seems, or it was done because the under-thigh is so near the genitals that it is an acknowledgment of the promise that the promised seed would be generated through Abraham. It showed that Abraham was determined in his faith to follow God's direction to realize the promise and honor the covenant God had made with him and no one else. So, the servant prepared everything he needed to take on the journey and set off with other servants and many camels loaded with gifts for the family of Isaac's bride. (probably customary). The servant was faithful, going to Haran and no other place. Abraham didn't know his relatives much. Probably hadn't seen them in 50 years or so. The servant could have picked any woman in the area. There probably would be a family resemblance. But, the servant was trustworthy and feared God. I am so impressed by his prayer for God to bring the woman to the well and the conditions. See more ...

osaki's comment on 2013-08-19 21:54:41:

This verse encourage me so mush and give me hope to have success in finding my wife.

Add your comment

Viewing Mobile Version.
Switch to desktop version.