Jeremiah 46:27

“But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.”
King James Version (KJV)

Other Translations of Jeremiah 46:27

� But feare not thou, O my seruant Iacob, and be not dismaied, O Israel: for behold, I will saue thee from afarre off, and thy seed from the land of their captiuitie, and Iacob shall returne and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
- King James Version (1611) - Compare to scan of original Jeremiah chapter 46

"But as for you, O Jacob My servant, do not fear, Nor be dismayed, O Israel! For, see, I am going to save you from afar, And your descendants from the land of their captivity; And Jacob will return and be undisturbed And secure, with no one making {him} tremble.
- New American Standard Version (1995)

But fear not thou, O Jacob my servant, neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
- American Standard Version (1901)

But have no fear, O Jacob, my servant, and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and in peace, and no one will give him cause for fear.
- Basic English Bible

But thou, my servant Jacob, fear not, neither be dismayed, Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make [him] afraid.
- Darby Bible

And thou my servant Jacob, fear not and be not thou dismayed, O Israel: for behold I will save thee from afar off, and thy seed out of the land of thy captivity: and Jacob shall return and be at rest, and prosper: and there shall be none to terrify him.
- Douay Rheims Bible

But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.
- Webster's Bible

But don't you be afraid, Jacob my servant, neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
- World English Bible

And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor [art] thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.
- Youngs Literal Bible

But fear not thou, O Jacob My servant, neither be dismayed, O Israel; for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall again be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
- Jewish Publication Society Bible

Chris's comment on 2021-09-01 19:51:26:

Hi Eric. It's my understanding that in Jeremiah 46:11,19,20,24 where the 'daughter of Egypt, virgin daughter, fair heifer' are mentioned, they speak of only Egypt, as a land that up to this time had never been conquered.

But Nebuchadnezzar, King of Babylon would come during the reign of Jehoiakim of Judah, & Egypt would be delivered into Babylon's hands. Jeremiah prophesied this a few years prior to the arrival of Nebuchadnezzar, in 605 BC. Jeremiah 46:2 speaks of the battle being in Carchemish, which was in present-day southern Turkey. Apparently, Egypt had rule over that city & that's where Babylon met Egypt in battle. Ezekiel also mentions this battle in chapter 30 (if you want to read ahead from your present studies).

So, the 'virgin daughter of Egypt' implies the unconquered state of the land Egypt & therefore the 'daughter of Egypt' would be all those in Egypt awaiting their fate (i.e. the take-over of Babylon) as the battle at Carchemish would be lost & they would become vassals of Babylon. You're doing a good job with your studies, Eric.

Eric Lopez's comment on 2021-09-01 16:13:01:

Is daughter of Egypt suppose to mean something? Like the holy people left that dwell in Egypt?

servant of Jacob's comment on 2011-05-01 17:24:20:

the servant of Jacob is an ordinary man Messianic of the loins of Judah who has known who the man of perdition is from his first office[was] then removed[was not] returning by smooth words[was again]31 March 2009 without the honour of kingship as he lost the election but promised to bring Peace- he lied.His name/ number is 666 in Hebrew counting-gematria.I have spoken publically about this man who magnifies himself equal to the commander of the host i.e. Jesus Christ-king of the Jews.I believe the last week started from his return; concluding 31 March 2016 which is time[God measures in days-24 hours] times [24 hours] & X 1/2 divided time[God divides into 70 weeks of 7; 1/2 one is 3.5years]=24 x24 x3.5=2016a.d. the one time scale you will understand as 'no man shall know the month day or hour' but 'I will says YHWH' reveal then WHEN [Dan 12,7] at endtime-now.I have been called a 'mental case' for my view but in light of the fact I speak on behalf of a man who says He is the son of God & even YHWH incarnate[I believe Him] I am not so crazy.I am Isaiah 46,11.
Maranatha, Shalom.

Add your comment

Viewing Mobile Version.
Switch to desktop version.