Matthew 5:18

“For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.”
King James Version (KJV)

Other Translations of Matthew 5:18

For verily I say vnto you, Till heauen and earth passe, one iote or one title, shall in no wise passe from the law, till all be fulfilled.
- King James Version (1611) - Compare to scan of original Matthew chapter 5

"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.
- New American Standard Version (1995)

For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
- American Standard Version (1901)

Truly I say to you, Till heaven and earth come to an end, not the smallest letter or part of a letter will in any way be taken from the law, till all things are done.
- Basic English Bible

For verily I say unto you, Until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.
- Darby Bible

For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
- Douay Rheims Bible

For verily I say to you, Till heaven and earth shall pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
- Webster's Bible

Solemnly I tell you that until Heaven and earth pass away, not one iota or smallest detail will pass away from the Law until all has taken place.
- Weymouth Bible

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
- World English Bible

Forsothe Y seie to you, til heuene and erthe passe, o lettir or o titel shal not passe fro the lawe, til alle thingis be doon.
- Wycliffe Bible

for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.
- Youngs Literal Bible

Francesco's comment on 2021-03-13 20:26:03:

The Law is the power of sin. Sin is transgressing(change the seat/order) of the law through actions. Not one Jot or title of the power of sin will change until the harvest(Judgement Day).

Sin takes hold when we disobey the Most High, the fruit of Knowledge of good and evil contains the knowledge of the power of sin. Sin hurts us. In order to act on it we must change the order of the Law that says man is safe from sin. Instead we are placing an order that makes us vulnerable to the power of sin. Committing sin lets sin take power over us and we are not capable of controlling the sin on our own.

God Bless. May you continue to grow in goodness and mercy.

Don's comment on 2015-07-29 10:05:21:

Christ is telling the self righteous Pharisees, and Sadducee to stop ridiculing, and taxing the hard-working people for braking the- Hand-washing, Working on the Sabbath, and "Corbin laws" - Telling them God's will is to give all your tithe to their churches, and let your elderly poor parents die early because of their evil sins. The S P's Church Statutes, and Ordinances are not of God!!! But our Heavenly Father's 10 Commandments,and Health Laws still, and always will be in effect. Jesus didn't come to change one "period" or "Crossing of a "T" to His Dad's Laws. So obey them, and not man's.

Jesse's comment on 2014-05-08 10:23:29:

If that 's what is written in the Holy Scripture then must obey our FATHER IN HEAVEN. AMEN

Add your comment

Viewing Mobile Version.
Switch to desktop version.